Environmentalists at odds with government on plans for forest