Religious groups challenge ICE raids with fed lawsuit