Inmate dies serving time in county’s jail