Filmmaker follows Trail of Tears with Native American