State investigating traffic stop by probation officer