Town battles owners over ‘death trap’